نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Kadınlarınız sizin için bir tarladır, tarlanıza dilediğiniz gibi gelin, kendiniz için önceden hazırlık yapın, Allah'tan sakının, bilin ki O'na kavuşacaksınız ve inananları müjdele.
nisaukum harsun lekum fetu harsekum enna şitum ve kaddimu li enfusikum vetteku allaha valemu ennekum mulakuhu ve beşşir elmuminin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 16 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | نِسَآؤُكُمۡ nisaukum | kadınlar İsim eşler, sizin | ن س و |
2 | حَرۡثٞ harsun | tarla İsim ekin yeri, mahsul alanı | ح ر ث |
3 | لَّكُمۡ lekum | için Edat ait, siz | - |
4 | فَأۡتُواْ fetu | gelin Fiil yaklaşın, o halde, ve | أ ت ي |
5 | حَرۡثَكُمۡ harsekum | tarla İsim sizin | ح ر ث |
6 | أَنَّىٰ enna | nasıl İsim dilediğiniz şekilde, ne zaman | - |
7 | شِئۡتُمۡۖ şitum | dilediniz Fiil istediniz | ش ي أ |
8 | وَقَدِّمُواْ ve kaddimu | önceden gönderin Fiil hazırlık yapın, ve | ق د م |
9 | لِأَنفُسِكُمۡۚ li enfusikum | nefisler İsim kendiniz, için, sizin | ن ف س |
10 | وَٱتَّقُواْ vetteku | sakının Fiil takvalı olun, ve | و ق ي |
11 | ٱللَّهَ allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
12 | وَٱعۡلَمُوٓاْ valemu | bilin Fiil ve | ع ل م |
13 | أَنَّكُم ennekum | ki şüphesiz Edat olduğunuzu, siz | - |
14 | مُّلَٰقُوهُۗ mulakuhu | kavuşacak olanlar İsim karşılaşacak olanlar, O'na | ل ق ي |
15 | وَبَشِّرِ ve beşşir | müjdele Fiil ve | ب ش ر |
16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ elmuminin | inananlar İsim müminler | أ م ن |
İlişkili Ayetler