فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Adem Rabbinden kelimeler aldı, bunun üzerine O onun tövbesini kabul etti. Şüphesiz O, Tevvab'dır, Rahim'dir.
fatelakka adamu min rabbihi kelimatin fetaba aleyhi innehu huve ettevvabu errahimu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَتَلَقَّىٰ fatelakka | aldı Fiil karşıladı, telakki etti, ve | l q y |
2 | ءَادَمُ adamu | Adem Özel İsim | a d m |
3 | مِن min | -den Edat -dan | - |
4 | رَّبِّهِۦ rabbihi | Rab İsim Efendi, Besleyip büyüten | r b b |
5 | كَلِمَٰتٖ kelimatin | kelimeler İsim sözler | k l m |
6 | فَتَابَ fetaba | tövbe etti Fiil tövbeyi kabul etti, ve, bunun üzerine | t w b |
7 | عَلَيۡهِۚ aleyhi | üzerine Edat | - |
8 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz Edat muhakkak | - |
9 | هُوَ huve | o Zamir | - |
10 | ٱلتَّوَّابُ ettevvabu | tövbeleri çokça kabul eden Sıfat İlahi İsim Sıfat | t w b |
11 | ٱلرَّحِيمُ errahimu | çok merhametli olan Sıfat İlahi İsim Sıfat | r h m |
İlişkili Ayetler