فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
Kalplerinde bir hastalık vardır, Allah da onların hastalığını artırmıştır. Yalan söylemekte oldukları için onlar için acı verici bir azap vardır.
fi kulubihim maradun fazadahumu Allahu maradan ve lehum azabun alimun bima kanu yekzibune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فِي fi | içinde Edat hakkında | - |
2 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalpler İsim yürekler, onların | ق ل ب |
3 | مَّرَضٞ maradun | hastalık İsim illet | م ر ض |
4 | فَزَادَهُمُ fazadahumu | artırdı Fiil çoğalttı, ve, böylece | ز ي د |
5 | ٱللَّهُ Allahu | Allah Özel İsim İlahi İsim | ا ل ه |
6 | مَرَضٗاۖ maradan | hastalık İsim | م ر ض |
7 | وَلَهُمۡ ve lehum | ve Edat için, ait, onlar | - |
8 | عَذَابٌ azabun | azap İsim işkence | ع ذ ب |
9 | أَلِيمُۢ alimun | acı verici Sıfat elem dolu | أ ل م |
10 | بِمَا bima | şey Zamir ki o, yüzünden, ile | - |
11 | كَانُواْ kanu | idiler Fiil oldular | ك و ن |
12 | يَكۡذِبُونَ yekzibune | yalan söylüyorlar Fiil | ك ذ ب |
İlişkili Ayetler