وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Namazı kılın, zekatı verin; kendiniz için önden ne hayır gönderirseniz onu Allah katında bulursunuz. Şüphesiz Allah yaptıklarınızı görendir.
ve akimu es-salate ve atu ez-zekate ve ma tukaddimu li enfüsiküm min hayrin teciduhu inde Allahi inne Allaha bima ta'melune basir
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 20 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَ ve | ve Edat | - |
2 | أَقِيمُواْ akimu | ikame edin Fiil dosdoğru kılın, siz | q - w - m |
3 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salate | namaz İsim dua | s - l - w |
4 | وَ ve | ve Edat | - |
5 | ءَاتُواْ atu | verin Fiil getirin, siz | a - t - y |
6 | ٱلزَّكَوٰةَۚ ez-zekate | zekat İsim arınma | z - k - w |
7 | وَ ve | ve Edat | - |
8 | مَا ma | her ne Edat şey | - |
9 | تُقَدِّمُواْ tukaddimu | takdim edersiniz Fiil önden gönderirsiniz, siz | q - d - m |
10 | لِأَنفُسِكُم li enfüsiküm | nefisler İsim kendiniz, için, sizin | n - f - s |
11 | مِّن min | -den Edat itibaren | - |
12 | خَيۡرٖ hayrin | hayır İsim iyilik | k h - y - r |
13 | تَجِدُوهُ teciduhu | bulursunuz Fiil siz, onu | w - j - d |
14 | عِندَ inde | katında Edat yanında | - |
15 | ٱللَّهِۗ Allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | a - l - h |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz Edat muhakkak | - |
17 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | a - l - h |
18 | بِمَا bima | şey Zamir o ki, ile, şeyi | - |
19 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yapıyorsunuz Fiil amel ediyorsunuz, siz | a - m - l |
20 | بَصِيرٞ basir | gören Sıfat Sıfat hakkıyla gören | b - s - r |
İlişkili Ayetler