وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Ve dediler ki: Yahudi veya Hristiyan olanlardan başkası asla cennete girmeyecek. Bu onların kuruntularıdır. De ki: Eğer doğru söyleyenler iseniz delilinizi getirin.
vekalu len yedhule el-cennete illa men kane huden ev nasara tilke emaniyyuhum kul hatu burhanekum in küntüm sadikin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 18 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ vekalu | dediler Fiil ve | ق و ل |
2 | لَن len | asla ... -mayacak Edat | - |
3 | يَدۡخُلَ yedhule | girecek Fiil | د خ ل |
4 | ٱلۡجَنَّةَ el-cennete | cennet İsim bahçe | ج ن ن |
5 | إِلَّا illa | başka Edat ancak | - |
6 | مَن men | kimse Zamir kişi | - |
7 | كَانَ kane | oldu Fiil idi | ك و ن |
8 | هُودًا huden | Yahudi İsim | ه و د |
9 | أَوۡ ev | veya Edat | - |
10 | نَصَٰرَىٰۗ nasara | Hristiyanlar İsim | ن ص ر |
11 | تِلۡكَ tilke | bu Zamir şu | - |
12 | أَمَانِيُّهُمۡۗ emaniyyuhum | kuruntular İsim boş arzular, onların | م ن ي |
13 | قُلۡ kul | de Fiil söyle | ق و ل |
14 | هَاتُواْ hatu | getirin Fiil | - |
15 | بُرۡهَٰنَكُمۡ burhanekum | delil İsim kanıt, sizin | ب ر ه ن |
16 | إِن in | eğer Edat | - |
17 | كُنتُمۡ küntüm | iseniz Fiil oldunuz, siz | ك و ن |
18 | صَٰدِقِينَ sadikin | doğru söyleyenler İsim | ص د ق |
İlişkili Ayetler