يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Ey iman edenler, sabır ve namaz ile yardım dileyin. Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir.
ya ayyuha ellezine amenu isteinu bissabri vessalati inne Allaha mea essabirin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya ayyuha | ey (münada vasıtası) İsim ey, seslenme edatı, dikkat çekme eki | - |
2 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir olanlar | - |
3 | ءَامَنُواْ amenu | iman ettiler Fiil inandılar, onlar | ء م ن |
4 | ٱسۡتَعِينُواْ isteinu | yardım dileyin Fiil yardım isteyin, siz | ع و ن |
5 | بِٱلصَّبۡرِ bissabri | sabır İsim direnç, ile, vasıtasıyla | ص ب ر |
6 | وَٱلصَّلَوٰةِ vessalati | namaz İsim dua, ve | ص ل و |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz Edat muhakkak | - |
8 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
9 | مَعَ mea | ile beraber Edat yanında | - |
10 | ٱلصَّـٰبِرِينَ essabirin | sabredenler İsim direnenler | ص ب ر |
İlişkili Ayetler