إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
O zaman ki, uyulanlar uyanlardan uzaklaştılar, azabı gördüler ve aralarındaki bağlar koptu.
iz teberrae ellezine üttubiu mine ellezine ittebau ve raavu el-azabe ve takattaat bihim el-esbabu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Edat dığında | - |
2 | تَبَرَّأَ teberrae | uzaklaştı Fiil ilişiğini kesti, berî oldu | ب ر أ |
3 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir | - |
4 | ٱتُّبِعُواْ üttubiu | kendilerine uyuldu Fiil takip edildiler | ت ب ع |
5 | مِنَ mine | -den Edat -dan | - |
6 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir | - |
7 | ٱتَّبَعُواْ ittebau | uydular Fiil takip ettiler | ت ب ع |
8 | وَرَأَوُاْ ve raavu | gördüler Fiil ve | ر أ ي |
9 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | azap İsim şiddetli ceza | ع ذ ب |
10 | وَتَقَطَّعَتۡ ve takattaat | parçalandı Fiil kesildi, koptu, ve | ق ط ع |
11 | بِهِمُ bihim | ile Edat sebebiyle, onlar | - |
12 | ٱلۡأَسۡبَابُ el-esbabu | sebepler İsim bağlar, vasıtalar | س ب ب |
İlişkili Ayetler