قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
Dediler: Seni tenzih ederiz, bize öğrettiğinden başka bilgimiz yoktur. Şüphesiz sen Alim, Hakim olansın.
kalu subhaneke la ilme lena illa ma allemtena inneke ente el-alimu el-hakimu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | dediler Fiil söylediler, onlar | ق و ل |
2 | سُبۡحَٰنَكَ subhaneke | tenzih İsim noksan sıfatlardan uzak tutma, senin, seni | س ب ح |
3 | لَا la | yoktur Edat hayır | - |
4 | عِلۡمَ ilme | bilgi İsim ilim | ع ل م |
5 | لَنَآ lena | için Edat ait, biz, bizim | - |
6 | إِلَّا illa | başka Edat hariç, ancak | - |
7 | مَا ma | şey Zamir ki o | - |
8 | عَلَّمۡتَنَآ allemtena | öğrettin Fiil sen, bize | ع ل م |
9 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz Edat muhakkak, sen | - |
10 | أَنتَ ente | sen Zamir | - |
11 | ٱلۡعَلِيمُ el-alimu | Alim Sıfat İlahi İsim Sıfat her şeyi bilen | ع ل م |
12 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | Hakim Sıfat İlahi İsim Sıfat her işi hikmetli olan | ح ك م |
İlişkili Ayetler