قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
Dedi ki: Ey Adem, onlara bunların isimlerini haber ver. O, onlara isimlerini haber verince dedi ki: Ben size, göklerin ve yerin gaybını şüphesiz bilirim, sizin açıkladığınızı da gizlemekte olduğunuzu da bilirim dememiş miydim?
kala ya ademu enbihüm biasmaihim felemma enbeehüm biasmaihim kala elem ekul leküm inni alemu gaybe essemavati velard ve alemu ma tübdune ve ma küntüm tektümune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 22 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kala | dedi Fiil söyledi | ق و ل |
2 | يَـٰٓـَٔادَمُ ya ademu | Adem Özel İsim ey | - |
3 | أَنۢبِئۡهُم enbihüm | haber ver Fiil bildir, onlara | ن ب أ |
4 | بِأَسۡمَآئِهِمۡ biasmaihim | isimler İsim ile, -i, onların | س م و |
5 | فَلَمَّآ felemma | ve Edat bunun üzerine, zaman, -ince | - |
6 | أَنۢبأَهُم enbeehüm | haber verdi Fiil onlara | ن ب أ |
7 | بِأَسۡمَآئِهِمۡ biasmaihim | onların isimlerini Edat | - |
8 | قَالَ kala | dedi Fiil | ق و ل |
9 | أَلَمۡ elem | mı Edat mi, olmadı, değil | - |
10 | أَقُل ekul | söylerim Fiil dedim | ق و ل |
11 | لَّكُمۡ leküm | için Edat size, siz | - |
12 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz Edat muhakkak, ben | - |
13 | أَعۡلَمُ alemu | bilirim Fiil Sıfat | ع ل م |
14 | غَيۡبَ gaybe | gayb İsim görünmeyen | غ ي ب |
15 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ essemavati | gökler İsim | س م و |
16 | وَٱلۡأَرۡضِ velard | yer İsim yeryüzü, ve | أ ر ض |
17 | وَأَعۡلَمُ ve alemu | bilirim Fiil ve | ع ل م |
18 | مَا ma | şey Zamir o şeyi ki | - |
19 | تُبۡدُونَ tübdune | açıklarsınız Fiil ortaya çıkarırsınız | ب د و |
20 | وَمَا ve ma | şey Zamir ve | - |
21 | كُنتُمۡ küntüm | idiniz Fiil oldunuz | ك و ن |
22 | تَكۡتُمُونَ tektümune | gizliyorsunuz Fiil saklıyorsunuz | ك ت م |
İlişkili Ayetler