وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Onlara, Allah'ın indirdiğine iman edin denildiği zaman, Bize indirilene iman ederiz dediler ve ondan sonrasını inkar ederler. Oysa o, yanlarındakini doğrulayan gerçektir. De ki: Eğer iman edenler idiyseniz, daha önce neden Allah'ın haber verenlerini öldürüyordunuz?
veiza kile lehum aminu bima enzela allahu kalu nu'minu bima unzila aleyna veyekfurune bima veraehu vehuve elhakku musaddikan lima maahum kul felime tektulune enbiyae allahi min kablu in kuntum muminine
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 30 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا veiza | ve Edat zaman, olduğunda | - |
2 | قِيلَ kile | denildi Fiil söylendi | q - w - l |
3 | لَهُمۡ lehum | onlara Edat | - |
4 | ءَامِنُواْ aminu | iman edin Fiil güvenin | ' - m - n |
5 | بِمَآ bima | şey Zamir o ki, -e, ile | - |
6 | أَنزَلَ enzela | indirdi Fiil | n - z - l |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
8 | قَالُواْ kalu | dediler Fiil | q - w - l |
9 | نُؤۡمِنُ nu'minu | iman ederiz Fiil | ' - m - n |
10 | بِمَآ bima | - Zamir | - |
11 | أُنزِلَ unzila | indirildi Fiil | n - z - l |
12 | عَلَيۡنَا aleyna | üzerimize Edat bize | - |
13 | وَيَكۡفُرُونَ veyekfurune | inkar ederler Fiil | k - f - r |
14 | بِمَا bima | - Zamir | - |
15 | وَرَآءَهُۥ veraehu | arkasında İsim ötesinde, sonrasında | - |
16 | وَهُوَ vehuve | ve Edat iken | - |
17 | ٱلۡحَقُّ elhakku | gerçek İsim hak | h - q - q |
18 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayan İsim | s - d - q |
19 | لِّمَا lima | - Zamir | - |
20 | مَعَهُمۡۗ maahum | yanında İsim beraberinde | - |
21 | قُلۡ kul | de Fiil söyle | q - w - l |
22 | فَلِمَ felime | niçin Edat neden | - |
23 | تَقۡتُلُونَ tektulune | öldürüyorsunuz Fiil | q - t - l |
24 | أَنۢبِيَآءَ enbiyae | haber verenler İsim | n - b - ' |
25 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
26 | مِن min | -den Edat | - |
27 | قَبۡلُ kablu | önce İsim | - |
28 | إِن in | eğer Edat | - |
29 | كُنتُم kuntum | idiyseniz Fiil | k - w - n |
30 | مُّؤۡمِنِينَ muminine | iman edenler İsim | ' - m - n |
İlişkili Ayetler