قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
De ki: Kim Cebrail'e düşman ise, şüphesiz onu senin kalbine Allah'ın izniyle, iki elinin arasındakini doğrulayıcı, müminler için bir hidayet ve müjde olarak o indirdi.
kul men kane aduvven licebraile feinnehu nezzelehu ala kalbike biizni allahi musaddikan lima beyne yedeyhi vehüden vebüşra lilmüminine
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 18 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | de Fiil söyle | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir kimse | م ن |
3 | كَانَ kane | idi Fiil oldu | ك و ن |
4 | عَدُوّٗا aduvven | düşman İsim | ع د و |
5 | لِّـجِبۡرِيلَ licebraile | Cebrail Özel İsim ANGEL_NAME için, karşı | - |
6 | فَإِنَّهُۥ feinnehu | şüphesiz Bağlaç o halde, muhakkak, o | - |
7 | نَزَّلَهُۥ nezzelehu | indirdi Fiil onu | ن ز ل |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat | - |
9 | قَلۡبِكَ kalbike | kalp İsim senin | ق ل ب |
10 | بِإِذۡنِ biizni | izin İsim ile | أ ذ ن |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
12 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayıcı İsim | ص د ق |
13 | لِّمَا lima | şey Zamir için, şeyi | - |
14 | بَيۡنَ beyne | arasında İsim | ب ي ن |
15 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki eli İsim onun | ي د ي |
16 | وَهُدٗى vehüden | hidayet İsim rehber, ve | ه د ي |
17 | وَبُشۡرَىٰ vebüşra | müjde İsim ve | ب ش ر |
18 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ lilmüminine | müminler İsim inananlar, için | أ م ن |
İlişkili Ayetler