مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ
Kim Allah'a, meleklerine, elçilerine, Cebrail'ye ve Mikail'e düşman olursa, şüphesiz Allah da kafirlerin düşmanıdır.
man kane aduvven lillahi vemelaiketihi verusulihi vecibrile vemikale feinne allaha aduvvun lilkafirine
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَن man | kim Edat her kim | - |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil ise | ك و ن |
3 | عَدُوّٗا aduvven | düşman İsim | ع د و |
4 | لِّلَّهِ lillahi | Allah Özel İsim İlahi İsim için, karşı | أ ل ه |
5 | وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ vemelaiketihi | melekler İsim ve, onun | أ ل ك |
6 | وَرُسُلِهِۦ verusulihi | elçiler İsim ve, onun | ر س ل |
7 | وَجِبۡرِيلَ vecibrile | Cebrail Özel İsim ve | - |
8 | وَمِيكَىٰلَ vemikale | Mikail Özel İsim ve | - |
9 | فَإِنَّ feinne | ise Edat şüphesiz, muhakkak | - |
10 | ٱللَّهَ allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
11 | عَدُوّٞ aduvvun | düşman İsim | ع د و |
12 | لِّلۡكَٰفِرِينَ lilkafirine | kafirler İsim gerçeği örtenler, için, karşı | ك ف ر |
İlişkili Ayetler