۞مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Biz bir ayeti nesh etmez veya onu unutturmayız ki ondan daha hayırlısını veya onun benzerini getirmeyelim. Bilmez misin ki Allah her şeye kadirdir.
ma nensah min ayetin ev nünsiha ne'ti bihayrin minha ev misliha elem talem enne allah ala külli şeyin kadir
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 19 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | her ne Edat ne zaman ki | - |
2 | نَنسَخۡ nensah | nesh ederiz Fiil hükmünü kaldırırız, izale ederiz | ن س خ |
3 | مِنۡ min | den Edat herhangi bir (zaid/pekiştirme) | - |
4 | ءَايَةٍ ayetin | ayet İsim mucize, işaret | أ ي ي |
5 | أَوۡ ev | veya Edat yahut | - |
6 | نُنسِهَا nünsiha | unuttururuz Fiil | ن س ي |
7 | نَأۡتِ ne'ti | getiririz Fiil | أ ت ي |
8 | بِخَيۡرٖ bihayrin | daha hayırlı İsim iyilik, ile | خ ي ر |
9 | مِّنۡهَآ minha | ondan Edat | - |
10 | أَوۡ ev | veya Edat | - |
11 | مِثۡلِهَآۗ misliha | benzeri İsim misli | م ث ل |
12 | أَلَمۡ elem | mi Edat olmadı mı, medi mi | - |
13 | تَعۡلَمۡ talem | bilirsin Fiil bilmez misin | ع ل م |
14 | أَنَّ enne | olduğunu Edat ki | - |
15 | ٱللَّهَ allah | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
16 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat e | - |
17 | كُلِّ külli | her İsim tümü | ك ل ل |
18 | شَيۡءٖ şeyin | şey İsim varlık | ش ي أ |
19 | قَدِيرٌ kadir | gücü yeten Sıfat Sıfat muktedir, ölçü koyan | ق د ر |
İlişkili Ayetler