وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Doğu da batı da Allah'ındır; nereye dönerseniz Allah'ın yüzü oradadır. Şüphesiz Allah geniştir, bilendir.
velillahi elmeşriku velmağribu feeynama tuvellu fesemme vechu allahi inne allaha vasiun alimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِلَّهِ velillahi | Allah Özel İsim İlahi İsim ve, başlangıç bağlacı, için | ا ل ه |
2 | ٱلۡمَشۡرِقُ elmeşriku | doğu İsim güneşin doğduğu yer | ش ر ق |
3 | وَٱلۡمَغۡرِبُۚ velmağribu | batı İsim güneşin battığı yer, ve | غ ر ب |
4 | فَأَيۡنَمَا feeynama | ve Edat sonuç olarak, her neresi, nereye olursa | - |
5 | تُوَلُّواْ tuvellu | dönüyorsunuz Fiil yöneliyorsunuz | و ل ي |
6 | فَثَمَّ fesemme | -dır Edat şartın cevabı bağlacı, orada, orada mevcuttur | - |
7 | وَجۡهُ vechu | yüz İsim zat | و ج ه |
8 | ٱللَّهِۚ allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | ا ل ه |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz Edat muhakkak | - |
10 | ٱللَّهَ allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | ا ل ه |
11 | وَٰسِعٌ vasiun | geniş Sıfat Sıfat lütfu bol olan | و س ع |
12 | عَلِيمٞ alimun | bilen Sıfat Sıfat her şeyi bilen | ع ل م |
İlişkili Ayetler