قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Allah'a, bize indirilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakup'a ve torunlarına indirilene, Musa'ya ve İsa'ya verilene ve haber verenlere Rablerinden verilene inandık; onlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz ve biz sadece O'na teslim olanlarız deyin.
kulu amenna billahi ve ma unzile ileyna ibrahime vel asbat utiye en nebiyyune la nüferriku ve nahnu müslimune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُولُوا kulu | söyleyin Fiil deyin, siz | ق و ل |
2 | ءَامَنَّا amenna | inandık Fiil iman ettik, biz | أ م ن |
3 | بِٱللَّهِ billahi | Allah Özel İsim İlahi İsim ile, e/a | إ ل ه |
4 | وَمَآ ve ma | şey Zamir ki o, ve | - |
5 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil | ن ز ل |
6 | إِلَيۡنَا ileyna | e Edat doğru, biz | - |
7 | إِبۡرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim Özel İsim | - |
8 | وَٱلۡأَسۡبَاطِ vel asbat | torunlar İsim kabileler, ve | س ب ط |
9 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil | أ ت ي |
10 | ٱلنَّبِيُّونَ en nebiyyune | haber verenler İsim | ن ب أ |
11 | لَا نُفَرِّقُ la nüferriku | ayırt ederiz Fiil değil, me/ma | ف ر ق |
12 | وَنَحْنُ ve nahnu | ve Edat biz | - |
13 | مُسْلِمُونَ müslimune | teslim olanlar İsim | س ل م |
İlişkili Ayetler