كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Nitekim size ayetlerimizi okuyan, sizi arındıran, size Kitabı ve hikmeti öğreten ve size bilmediklerinizi öğreten, aranızdan bir elçi gönderdik.
kema erselna fikum resulen minkum yetlu aleykum ayatina veyuzekkikum veyuallimukumu el-kitabe vel-hikmete veyuallimukum ma lem tekunu talemun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 17 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كَمَآ kema | şey Zamir ki o, gibi, nitekim | - |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil biz | r s l |
3 | فِيكُمۡ fikum | içinde Edat aranıza, siz | - |
4 | رَسُولٗا resulen | elçi İsim resul | r s l |
5 | مِّنكُمۡ minkum | den Edat sizden, siz | - |
6 | يَتۡلُواْ yetlu | okuyor Fiil tilavet ediyor | t l w |
7 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerine Edat size, siz | - |
8 | ءَايَٰتِنَا ayatina | ayetler İsim Sıfat işaretler, bizim | a y y |
9 | وَيُزَكِّيكُمۡ veyuzekkikum | arındırıyor Fiil temizliyor, ve, siz | z k y |
10 | وَيُعَلِّمُكُمُ veyuallimukumu | öğretiyor Fiil ve, siz | a l m |
11 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | kitap İsim | k t b |
12 | وَٱلۡحِكۡمَةَ vel-hikmete | hikmet İsim derin bilgi, ve | h k m |
13 | وَيُعَلِّمُكُم veyuallimukum | öğretiyor Fiil ve, siz | a l m |
14 | مَّا ma | şey Zamir ki o | - |
15 | لَمۡ lem | değil Edat olmadı | - |
16 | تَكُونُواْ tekunu | idiniz Fiil oldunuz, siz | k w n |
17 | تَعۡلَمُونَ talemun | biliyorsunuz Fiil | a l m |
İlişkili Ayetler