وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Andolsun ki sizi biraz korku, açlık; mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltme ile imtihan edeceğiz. Sabredenleri müjdele.
velenebluvennekum bişeyin mine elhavfi velcui venaksin mine elemvali velenfusi vessemerati vebeşşiri essabirin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ velenebluvennekum | imtihan etmek Fiil denemek, ve, elbette | b l v |
2 | بِشَيۡءٖ bişeyin | şey İsim bir parça, bir miktar, ile | s h y ' |
3 | مِّنَ mine | -den Edat -dan | - |
4 | ٱلۡخَوۡفِ elhavfi | korku İsim | k h v f |
5 | وَٱلۡجُوعِ velcui | açlık İsim ve | c v ' |
6 | وَنَقۡصٖ venaksin | eksiltme İsim noksanlık, ve | n k s |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan | - |
8 | ٱلۡأَمۡوَٰلِ elemvali | mallar İsim | m v l |
9 | وَٱلۡأَنفُسِ velenfusi | canlar İsim nefisler, ve | n f s |
10 | وَٱلثَّمَرَٰتِۗ vessemerati | ürünler İsim meyveler, ve | t h m r |
11 | وَبَشِّرِ vebeşşiri | müjdele Fiil ve | b s h r |
12 | ٱلصَّـٰبِرِينَ essabirin | sabredenler İsim | s b r |
İlişkili Ayetler