أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için bir elbise, siz de onlar için bir elbisesiniz. Allah sizin kendinize yazık etmekte olduğunuzu bildi de tövbenizi kabul etti ve sizi affetti. Artık şimdi onlara yaklaşın ve Allah'ın sizin için yazdığını isteyin. Fecrin beyaz ipliği siyah ipliğinden size belli oluncaya kadar yiyin ve için. Sonra orucu geceye kadar tamamlayın. Mescitlerde itikafta iken onlara yaklaşmayın. Bunlar Allah'ın sınırlarıdır, onlara yaklaşmayın. Allah, sakınsınlar diye ayetlerini insanlara böyle açıklar.
uhille lekum leylete es-siyam er-refesu hunne libasun alime Allah tehtanune el-haytul el-ebyadu hududu yettekun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُحِلَّ uhille | helal kılındı Fiil meşru kılındı | ح ل ل |
2 | لَكُمۡ lekum | için Edat size, siz | - |
3 | لَيۡلَةَ leylete | gece İsim gecesinde | ل ي ل |
4 | ٱلصِّيَامِ es-siyam | oruç İsim | ص و م |
5 | ٱلرَّفَثُ er-refesu | cinsel yakınlık İsim sözlü taciz/müstehcenlik | ر ف ث |
6 | هُنَّ hunne | onlar (kadınlar) Zamir | - |
7 | لِبَاسٞ libasun | elbise İsim örtü | ل ب س |
8 | عَلِمَ alime | bildi Fiil | ع ل م |
9 | ٱللَّهُ Allah | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
10 | تَخۡتَانُونَ tehtanune | ihanet ediyorsunuz Fiil yazık ediyorsunuz | خ و ن |
11 | ٱلۡخَيۡطُ el-haytul | iplik İsim çizgi | خ ي ط |
12 | ٱلۡأَبۡيَضُ el-ebyadu | beyaz Sıfat | ب ي ض |
13 | حُدُودُ hududu | sınırlar İsim limitler | ح د د |
14 | يَتَّقُونَ yettekun | sakınırlar Fiil takva sahibi olurlar | و ق ي |
İlişkili Ayetler