وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Mallarınızı aranızda haksız yollarla yemeyin ve insanların mallarından bir kısmını günahla yemeniz için onları hakimlere aktarmayın, halbuki siz biliyorsunuz.
ve la tekulu amvalekum beynekum bil-batili ve tudlu biha ila el-hukkami li tekulu ferikan min amvali en-nasi bil-ismi ve entum ta'lemun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 17 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve la | ve Edat me, ma, yasaklama edatı | - |
2 | تَأۡكُلُوٓاْ tekulu | yemeyin Fiil tüketmeyin | أ ك ل |
3 | أَمۡوَٰلَكُم amvalekum | mallar İsim servetler, sizin | م و ل |
4 | بَيۡنَكُم beynekum | ara İsim aralarında, sizin | ب ي ن |
5 | بِٱلۡبَٰطِلِ bil-batili | batıl İsim haksız, geçersiz, ile | ب ط ل |
6 | وَتُدۡلُواْ ve tudlu | aktarmayın Fiil ulaştırmayın, rüşvet vermeyin, ve | د ل و |
7 | بِهَآ biha | onu Edat | - |
8 | إِلَى ila | e Edat a, doğru | - |
9 | ٱلۡحُكَّامِ el-hukkami | hakimler İsim yöneticiler | ح ك م |
10 | لِتَأۡكُلُواْ li tekulu | yemeniz için Fiil için | أ ك ل |
11 | فَرِيقٗا ferikan | bir kısım İsim bir grup | ف ر ق |
12 | مِّنۡ min | den Edat dan | - |
13 | أَمۡوَٰلِ amvali | mallar İsim | م و ل |
14 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanlar İsim | ن و س |
15 | بِٱلۡإِثۡمِ bil-ismi | günah İsim suç, ile | أ ث م |
16 | وَأَنتُمۡ ve entum | iken Bağlaç halde, siz | - |
17 | تَعۡلَمُونَ ta'lemun | biliyorsunuz Fiil | ع ل م |
İlişkili Ayetler