وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Allah yolunda sizinle savaşanlarla savaşın ve haddi aşmayın. Şüphesiz Allah haddi aşanları sevmez.
veqatilu fi sabili Allah ellezine yuqatilunekum vela tatedu inne Allahe la yuhibbu el-mütedin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَٰتِلُواْ veqatilu | savaşın Fiil karşılıklı çarpışın, ve | ق ت ل |
2 | فِي fi | içinde Edat uğrunda | - |
3 | سَبِيلِ sabili | yol İsim | س ب ل |
4 | ٱللَّهِ Allah | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
5 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir | - |
6 | يُقَٰتِلُونَكُمۡ yuqatilunekum | savaşıyorlar Fiil sizinle | ق ت ل |
7 | وَلَا vela | ve Edat yapmayın, yasaklama | - |
8 | تَعۡتَدُوٓاْۚ tatedu | haddi aşmayın Fiil tecavüz etmeyin | ع د و |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz Edat muhakkak | - |
10 | ٱللَّهَ Allahe | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
11 | لَا la | değil Edat mez | - |
12 | يُحِبُّ yuhibbu | seviyor Fiil sever | ح ب ب |
13 | ٱلۡمُعۡتَدِينَ el-mütedin | haddi aşanlar İsim tecavüzkarlar | ع د و |
İlişkili Ayetler