وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Ona Allah'tan kork denildiği zaman, izzeti onu günaha sürükler. Ona cehennem yeter. O ne kötü bir yataktır.
veiza kile lehu itteki allaha ahazethu elizzetu bilismi fehasbuhu cehennemu velebi'se elmihadu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا veiza | ve Edat zaman, olduğunda | - |
2 | قِيلَ kile | denildi Fiil söylendi | q w l |
3 | لَهُ lehu | ona Edat için, o | - |
4 | ٱتَّقِ itteki | sakın Fiil kork, korun | w q y |
5 | ٱللَّهَ allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | a l h |
6 | أَخَذَتۡهُ ahazethu | yakaladı Fiil aldı, sürükledi, onu | a k h d h |
7 | ٱلۡعِزَّةُ elizzetu | izzet İsim gurur, kibir | a z z |
8 | بِٱلۡإِثۡمِۚ bilismi | günah İsim suç | a t h m |
9 | فَحَسۡبُهُۥ fehasbuhu | yeterli İsim kafi | h s b |
10 | جَهَنَّمُۖ cehennemu | cehennem Özel İsim | - |
11 | وَلَبِئۡسَ velebi'se | ne kötü oldu Fiil fenadır, elbette, gerçekten | b a s |
12 | ٱلۡمِهَادُ elmihadu | yatak İsim karargah, beşik | m h d |
İlişkili Ayetler