۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
Sana içkiyi ve kumarı soruyorlar. De ki: Onlarda büyük bir günah ve insanlar için faydalar vardır; ancak günahları faydalarından daha büyüktür. Ve sana neyi infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçtan fazlasını. Allah size ayetleri böyle açıklıyor ki düşünesiniz.
yes'elüneke ani el-hamri vel-meysiri kul fihima ismün kebirun ve menafiu lin-nasi ve ismühüma ekberu min nef'ihima ve yes'elüneke maza yünfikun kuli el-afve kezalike yübeyyinü Allah lekümü el-ayat lealleküm tetefekkerun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 26 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'elüneke | soruyorlar Fiil istiyorlar, onlar (eril), seni | s e l |
2 | عَنِ ani | hakkında Edat -den/-dan | - |
3 | ٱلۡخَمۡرِ el-hamri | içki İsim şarap, aklı örten şey | h m r |
4 | وَٱلۡمَيۡسِرِۖ vel-meysiri | kumar İsim kolay yoldan elde edilen kazanç | y s r |
5 | قُلۡ kul | de Fiil söyle | k v l |
6 | فِيهِمَآ fihima | o ikisinde Edat | - |
7 | إِثۡمٞ ismün | günah İsim vebal | e s m |
8 | كَبِيرٞ kebirun | büyük Sıfat | k b r |
9 | وَمَنَٰفِعُ ve menafiu | faydalar İsim menfaatler | n f ' |
10 | لِلنَّاسِ lin-nasi | insanlar İsim | n v s |
11 | وَإِثۡمُهُمَآ ve ismühüma | - İsim | - |
12 | أَكۡبَرُ ekberu | daha büyük Sıfat | k b r |
13 | مِن min | - Edat | - |
14 | نَّفۡعِهِمَاۗ nef'ihima | fayda İsim | n f ' |
15 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ ve yes'elüneke | - Fiil | - |
16 | مَاذَا maza | ne Edat neyi | - |
17 | يُنفِقُونَۖ yünfikun | harcıyorlar Fiil infak ediyorlar | n f k |
18 | قُلِ kuli | - Fiil | - |
19 | ٱلۡعَفۡوَۗ el-afve | ihtiyaç fazlası İsim af, kolaylık | a f v |
20 | كَذَٰلِكَ kezalike | - Zamir | - |
21 | يُبَيِّنُ yübeyyinü | açıklıyor Fiil beyan ediyor | b y n |
22 | ٱللَّهُ Allah | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
23 | لَكُمُ lekümü | - Edat | - |
24 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayat | ayetler İsim deliller, işaretler | a y y |
25 | لَعَلَّكُمۡ lealleküm | - Edat | - |
26 | تَتَفَكَّرُونَ tetefekkerun | düşünürsünüz Fiil tefekkür edersiniz | f k r |
İlişkili Ayetler