لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Eşlerinden uzak durmaya yemin edenler için dört ay bekleyiş vardır. Eğer dönerlerse, şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
lilladhina yuluna min nisaihim tarabbusu arbaati ashhurin fain fau fainna Allaha gafurun rahimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِّلَّذِينَ lilladhina | o kimseler ki Zamir edenler, için, ait | - |
2 | يُؤۡلُونَ yuluna | yemin ediyorlar Fiil eşlerine yaklaşmamaya yemin ederler | أ ل و |
3 | مِن min | -den Edat karşı | - |
4 | نِّسَآئِهِمۡ nisaihim | kadınlar İsim eşler, onların | ن س و |
5 | تَرَبُّصُ tarabbusu | bekleyiş İsim gözetleme | ر ب ص |
6 | أَرۡبَعَةِ arbaati | dört Sayı | - |
7 | أَشۡهُرٖ ashhurin | aylar İsim | ش ه ر |
8 | فَإِن fain | ve Bağlaç sonra, eğer | - |
9 | فَآءُو fau | döndüler Fiil rücu ettiler | ف ي ء |
10 | فَإِنَّ fainna | şüphesiz Bağlaç o halde, muhakkak | - |
11 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
12 | غَفُورٞ gafurun | çok bağışlayan Sıfat Sıfat | غ ف ر |
13 | رَّحِيمٞ rahimun | çok merhamet eden Sıfat Sıfat | ر ح م |
İlişkili Ayetler