52
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Sonra bunun ardından şükredesiniz diye sizi affettik.
sümme afevna anküm min badi zalike lealleküm teşkurun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 8 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Edat ardından | - |
2 | عَفَوْنَا afevna | affettik Fiil izini sildik, vazgeçtik | ع ف و |
3 | عَنكُم anküm | -den Edat hakkında, siz | - |
4 | مِّنۢ min | -den Edat itibaren | - |
5 | بَعۡدِ badi | sonra İsim | - |
6 | ذَٰلِكَ zalike | bu Zamir şu | - |
7 | لَعَلَّكُمۡ lealleküm | umulur ki Edat için, diye, siz | - |
8 | تَشۡكُرُونَ teşkurun | şükredersiniz Fiil teşekkür edersiniz, siz (çoğul özne) | ش ك ر |
İlişkili Ayetler