وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّـٰرَ ٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
Hani bir canı öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle çekişmiştiniz; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkarandır.
ve iz kateltüm nefsen feddara'tüm fiha vallahü muhricün ma küntüm tektümün
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَ ve | ve Edat | - |
2 | إِذۡ iz | o vakit Edat hani | - |
3 | قَتَلۡتُمۡ kateltüm | öldürdünüz Fiil siz | ق ت ل |
4 | نَفۡسٗا nefsen | bir can İsim bir kişi | ن ف س |
5 | فَٱدَّـٰرَ ٰٔتُمۡ feddara'tüm | birbirinizle çekiştiniz Fiil suçu birbirinize attınız, sonra, bunun üzerine | د ر أ |
6 | فِيهَاۖ fiha | içinde Edat hakkında, o, onun | - |
7 | وَٱللَّهُ vallahü | Allah Özel İsim İlahi İsim Sıfat oysa, ve | إ ل ه |
8 | مُخۡرِجٞ muhricün | çıkaran İsim ortaya koyan | خ ر ج |
9 | مَّا ma | şeyi Zamir o ki | - |
10 | كُنتُمۡ küntüm | idiniz Fiil siz | ك و ن |
11 | تَكۡتُمُونَ tektümün | gizliyorsunuz Fiil saklıyorsunuz, siz | ك ت م |
İlişkili Ayetler