أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
İşte onlar ahiret karşılığında dünya hayatını satın alanlardır bu yüzden onlardan azap hafifletilmez ve onlara yardım edilmez.
ulaike ellezine işteravu el-hayate ed-dünya bil-ahireti fela yuhaffefu anhumu el-azabu vela hum yunsarune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir şu kimseler | أ و ل |
2 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir onlar ki | ل ذ ي |
3 | ٱشۡتَرَوُاْ işteravu | satın aldılar Fiil değiştiler | ش ر ي |
4 | ٱلۡحَيَوٰةَ el-hayate | hayat İsim yaşam | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dünya | dünya Sıfat en yakın, aşağı | د ن و |
6 | بِٱلۡأٓخِرَةِ bil-ahireti | ahiret İsim sonraki, karşılığında, ile | أ خ ر |
7 | فَلَا fela | bu yüzden Edat sonuç olarak, değil, olmaz | - |
8 | يُخَفَّفُ yuhaffefu | hafifletilir Fiil azaltılır | خ ف ف |
9 | عَنۡهُمُ anhumu | onlardan Edat -den, onlar | - |
10 | ٱلۡعَذَابُ el-azabu | azap İsim işkence | ع ذ ب |
11 | وَلَا vela | ve Edat değil, olmaz | - |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir | - |
13 | يُنصَرُونَ yunsarune | yardım edilirler Fiil yardım görürler | ن ص ر |
İlişkili Ayetler