يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Ey iman edenler! Ra'ina demeyin, unzurna deyin ve dinleyin. Kafirler için acı verici bir azap vardır.
ya eyyuha ellezine amenu la tekulu ra'ina ve kulu unzurna vesme'u velilkafirine azabun elim
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey İsim nida edilen, seslenme edatı, dikkat çekme edatı | - |
2 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir olanlar | - |
3 | ءَامَنُواْ amenu | iman ettiler Fiil inandılar | أ م ن |
4 | لَا la | me Edat ma, yasaklama edatı | - |
5 | تَقُولُواْ tekulu | demeyin Fiil söylemeyin | ق و ل |
6 | رَٰعِنَا ra'ina | bizi gözet Fiil bize riayet et, bizi, bize | ر ع ي |
7 | وَقُولُواْ ve kulu | deyin Fiil söyleyin, ve | ق و ل |
8 | ٱنظُرۡنَا unzurna | bize bak Fiil bizi bekle, bizi, bize | ن ظ ر |
9 | وَٱسۡمَعُواْۗ vesme'u | dinleyin Fiil işitin, ve | س م ع |
10 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ velilkafirine | kafirler İsim inkar edenler, ve, için | ك ف ر |
11 | عَذَابٌ azabun | azap İsim ceza | ع ذ ب |
12 | أَلِيمٞ elim | acı verici Sıfat elem dolu | أ ل م |
İlişkili Ayetler