فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Eğer size apaçık deliller geldikten sonra tökezlerseniz, bilin ki Allah Azizdir, Hakimdir.
fein zeleltum min ba'di ma caetkumu el-beyyinatu fa'lemu enne Allahe azizun hakimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِن fein | ve Edat sonra, böylece, eğer | - |
2 | زَلَلْتُم zeleltum | kaymak Fiil tökezlemek, hata yapmak, siz | ز ل ل |
3 | مِّنۢ min | -den Edat -dan | - |
4 | بَعْدِ ba'di | sonra İsim | ب ع د |
5 | مَا ma | şey Edat ki o | - |
6 | جَآءَتۡكُمُ caetkumu | geldi Fiil müenneslik takısı, size | ج ي ء |
7 | ٱلۡبَيِّنَٰتُ el-beyyinatu | apaçık deliller İsim kanıtlar, mucizeler | ب ي ن |
8 | فَٱعۡلَمُوٓاْ fa'lemu | bilin Fiil o halde, öyleyse | ع ل م |
9 | أَنَّ enne | ki Edat olduğunu | - |
10 | ٱللَّهَ Allahe | Allah Özel İsim İlahi İsim | ا ل ه |
11 | عَزِيزٌ azizun | Aziz Sıfat Sıfat üstün, güçlü, yenilmeyen | ع ز ز |
12 | حَكِيمٌ hakimun | Hakim Sıfat Sıfat hikmet sahibi, her işi yerli yerinde olan | ح ك م |
İlişkili Ayetler