وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Ve Allah'a döndürüleceğiniz bir günden sakının, sonra her nefse kazandığı tam olarak verilir ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.
vattaku yevmen turceune fihi ila allahi summe tüveffa küllü nefsin ma kesebet vehüm la yuzlemune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱتَّقُواْ vattaku | sakının Fiil korkun, korunun, ve | و ق ي |
2 | يَوۡمٗا yevmen | bir gün İsim | ي و م |
3 | تُرۡجَعُونَ turceune | döndürülürsünüz Fiil | ر ج ع |
4 | فِيهِ fihi | içinde Edat onda, o | - |
5 | إِلَى ila | e Edat doğru | - |
6 | ٱللَّهِۖ allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
7 | ثُمَّ summe | sonra Edat | - |
8 | تُوَفَّىٰ tüveffa | tam olarak verilir Fiil ödenir | و ف ي |
9 | كُلُّ küllü | her Sayı tümü | ك ل ل |
10 | نَفۡسٖ nefsin | nefis İsim can, kişi | ن ف س |
11 | مَّا ma | şey Zamir o ki | - |
12 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil | ك س ب |
13 | وَهُمۡ vehüm | ve Edat iken, onlar | - |
14 | لَا la | değil Edat maz | - |
15 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | haksızlığa uğratılırlar Fiil zulmedilirler | ظ ل م |
İlişkili Ayetler