خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinin üzerinde de bir perde vardır ve onlar için büyük bir azap vardır.
khatama allah ala kulubihim veala sam'ihim veala absarihim gishavetun velehüm azabun azimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | خَتَمَ khatama | mühürledi Fiil kapattı, damgaladı | خ ت م |
2 | ٱللَّهُ allah | Allah Özel İsim İlahi İsim tek ilah | أ ل ه |
3 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat üzerinde | - |
4 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalpler İsim yürekler, onların | ق ل ب |
5 | وَعَلَىٰ veala | ve Edat üzerine | - |
6 | سَمۡعِهِمۡۖ sam'ihim | işitme İsim kulak, onların | س م ع |
7 | وَعَلَىٰٓ veala | ve Edat üzerinde | - |
8 | أَبۡصَٰرِهِمۡ absarihim | gözler İsim görüşler, onların | ب ص ر |
9 | غِشَٰوَةٞۖ gishavetun | perde İsim örtü, kaplama | غ ش و |
10 | وَلَهُمۡ velehüm | ve Edat için, onlar | - |
11 | عَذَابٌ azabun | azap İsim ceza, işkence | ع ذ ب |
12 | عَظِيمٞ azimun | büyük Sıfat azametli, şiddetli | ع ظ م |
İlişkili Ayetler